Net, četrdesetsedmogodišnji veteran britanske obavještajne službe, vjeruje da je njegova karijera kontrolora agenata završena. Vraća se u London kod svoje supruge Pru. Ali zbog nove prijetnje iz Moskovskog centra, Služba ima još jedan posao za njega. Net treba da preuzme Utočište, neuspješno pododeljenje Londonske centrale, sastavljeno od prilično neupotrebljivih špijuna. Jedina svijetla tačka tog tima je mlada Florens, koja je bacila oko na Odeljenje za Rusiju i jednog ukrajinskog oligarha koji umače prste u ruski džem. Net nije samo špijun, on je i pasionirani igrač badmintona. Njegov partner u redovnom meču ponedjeljkom upola je mlađi od njega – zamišljeni i povučeni Ed. Ed mrzi Bregzit, mrzi Trampa i mrzi svoj posao u nekoj bezličnoj novinskoj agenciji. I upravo je Ed, od koga se to najmanje očekivalo, poveo Pru, Florens i Neta stazom političkog gnjeva koji će ih sve uhvatiti u zamku. Dvadeset peti roman legendarnog Džona le Karea, „Agent na terenu“, uzbudljiv je prikaz našeg vremena, povremeno srceparajuć, povremeno crnohumoran, koji nam je ispričao, uz vrhunsku napetost, najveći hroničar doba u kojem živimo.