Senator Jogurtus Bifidus, zadužen za saobraćajnice u Rimskom carstvu, optužen je da nenamenski troši novac za održavanje čuvenih rimskih drumova. Oni su, naime, u vrlo lošem stanju... Kako bi to opovrgao, Bifidus organizuje kolsku trku kroz Italiju, otvorenu za pripadnike svih naroda poznatog svijeta. Za nju saznaju i Asteriks i Obeliks, pa rješavaju da se okušaju u vožnji trkačkih dvokolica. Za Julija Cezara, naravno, pobjeda rimskog vozača predstavlja pitanje časti. Kakvim će se sredstvima takmičari služiti ne bi li došli do trofeja, vidjećemo u ovoj epizodi...
