Ljetnji je raspust – vrijeme je divno, pa se svi klinci zabavljaju napolju. Ali, gdje je onda Greg Hefli? Unutra je, u kući, igra video igrice iza spuštenih zastora. Greg, „kućni tip“ po sopstvenom priznanju, ostvaruje svoju najsavršeniju ljetnju fantaziju: bez obaveza i bez pravila. Ali Gregova majka ima drugačiju viziju idealnog ljeta... aktivnosti na otvorenom i „porodično zajedništvo“. Čija će verzija odnijeti pobjedu? Ili će jedna novina u porodici Hefli sve promijeniti?
