Postoje književni junaci veći od života, oni koje čak ni korice knjige i piščevo besprijekorno umeće ne mogu potpuno da obuhvate i obuzdaju. Takav je sigurno Zorba, eponimni junak Kazancakisovog remek-djela, čovjek nevjerovatne energije koji danas stoji rame uz rame s književnim likovima poput Sanča Panse i Falstafa. Zorba je naizgled običan čovjek, rudar pun života, nepredvidljiv, ćudljiv i na trenutke zastrašujuć – ona životna energija pred kojom se naše predodžbe o svijetu ponekad ruše kao raspukla brana pred nezaustavljivom bujicom. On se ne plaši čak ni Boga, jer vjeruje da ga dobro poznaje; ubijeđen je da liči na njega, baš kao što liči na čitav ljudski rod, kad bi ovaj imao jedno lice. Plaši se jedino žena i od njih zazire, ali dobro zna da bez njih niti svijet niti on sam ne postoji. Kod Zorbe je život sukob i oluja, u grehu traga za vrlinom, ali sve to ga ne sputava da u tom vrtlogu traži svoj mir i duboko promišlja ustrojstva prirode. Dok se svijet raspada, pravo je vrijeme da se uživa u njegovim lepotama, i to ne sa zadrškom, već sveukupnim potencijalom jednog duha. Prevod sa novogrčkog: Vladimir Bošković „Podsticajni izlet u sunčanija područja ljudskog duha ... Bezvremeno djelo poput Južnog vetra, Kandida ili Odiseje.“ The New York Times „Zorba čini da većina junaka savremene fantastike djeluju kao dispeptični duhovi. On je evrimen sa grčkim naglaskom.“ Time „Svaka stranica obiluje idejama i slikama koje imaju jasan i koncentrovan, vibrantan poetski kvalitet.“ The New Yorker