Gotovo svakodnevno se u govorenju, pisanju, čitanju ili pak slušanju potkradaju riječi kiberprostor, kibertijela ili cyberpunk. U nas gotovo da i nema ozbiljnih radova na temu koji pokušavaju proniknuti mjesto koje čovjek zauzima u virtualnom prostoru ili propituju izazove što ih pred nas postavlja tehnološka (r)evolucija. Srećom, Naklada Jesenski i Turk odlučila se prevesti jezično i tematski zahtjevan te prilično ozbiljan zbornik radova pod naslovom Kiberprostor, kibertijela, cyberpunk: Kulture tehnološke tjelesnosti. Knjiga kroz 15 tekstova ispituje, kako izdavač piše, rastuću arenu kiberprostora i izazove koje ista predstavlja za društvene i kulturne oblike ljudskoga tijela.