Drugi roman trilogije Rat Crvene Kraljice. Crvena Kraljica je postavila svoje figure na tablu... Nakon mučne pustolovine i bezmalo pogibije, princa Džalana Kendeta surova zima primorala je da ostane daleko od raskoši svoje palate na jugu. A kako je Sjever dom Džalanovog saputnika, ratnika Snorija ver Snagasona, i on je jednako željan da krenu što pre. Jer viking je spreman da izazove sam Pakao kako bi vratio svoju ženu i djecu u svijet živih. Ima Lokijev ključ – sada još samo da pronađe prava vrata
