„Da je Markes pisao o pakistanskim emigrantima u Engleskoj, to bi vjerovatno izgledalo kao čaroban roman Nadima Aslama Mape za izgubljene ljubavnike.“ – rekli su svjetski kritičari. Smještena u malu muslimansku zajednicu u Engleskoj radnja ove priče prati nestanak dvoje mladih, koji su, kao i hiljade drugih širom zemlje, živjeli u nevjenčanoj zajednici. Međutim, za njihove porodice to je život u grijehu, ponašanje koje se ne oprašta. Osramoćeni do te mjere oni su spremni na sve, pa čak i na ubistvo. I dok posmatramo razvoj događaja kroz oči brata nestalog mladića i njegove religiozne žene, Nadim Aslam nam predstavlja i dubinski portret ljudi čija tradicija ponekada može da im uništi živote. Poetičnim stilom Aslam dočarava dva svijeta, dvije kulture, dva načina razmišljanja. Rezultat je, kako kritičari kažu, roman i surov i pun saosjećanja, koji prikazuje ljudsko u svoj složenosti i daje krajnju potvrdu ljepote i ljubavi, iako ne previđa očajanje i slomljena srca. Knjigu su prevele Marija Stajić i Marija Obadović. „Raskoš Aslamovog pisanja i ozbiljnost njegove poruke, ljepota i stvarnost ove priče potpuno će zavesti svakog ko je čita. Značajan i prelijep roman o ljubavi i bolu.“ Ajriš tajms „Proza Nadima Aslama je stilski blistava, s mnogim nježnim i poetičnim odlomcima, a unutrašnji život njegovih likova istražen je vrlo duboko. Ishod je knjiga podjednako topla i provokativna.“ Los Anđeles tajms „Kombinujući društvenoistorijsko s poetskim, realističko s romantičnim, Aslam je stvorio roman i surov i pun saosjećanja, koji prikazuje ljudsko u svoj složenosti i daje krajnju potvrdu ljepote i ljubavi, iako ne previđa očajanje i slomljena srca.“ Njujork buks rivju „Mape za izgubljene ljubavnike su izuzetno smjelo djelo, i po duhu i po načinu pisanja. One su istančana potraga za ljubavima kojih nikad nije bilo, prekraćenim strastima, romansama koje će se tek začeti. U času kad se ta gusta i sjenovita tapiserija završi, ostajete bolnog srca.“ Indipendent „Ova knjiga priča o surovosti, nepravdi, slijepoj pobožnosti i neznanju, ali ljubav nijednog trena nije izostavljena iz slike – njena svjetlost ozaruje ivice čak i najdubljih rana.“ Gardijan