Kao jungovska analitičarka pod značajnim uticajem Velike majke Eriha Nojmana, Marion Vudman jako dobro zna snagu kolektivnog nesvjesnog. Zbog toga podnaslov njene knjige, „Putovanje prema svjesnoj ženskosti“, nije puka dopuna literarno obojenom naslovu, niti tek preciziranje onoga o čemu je u knjizi riječ, već je to direktni pokret suočavanja s onom silom koja, izdaleka, ili iz dubine, upravlja nama a da mi o tome, najčešće, ne znamo ništa. Ne, dakle, naprosto kontrapunkt naslovu – suprotstavljanje muške i ženske perspektive – već aktivni čin kojim autorka odlazi iz muške kuće da bi potražila nešto drugo, ono njoj svojstveno, a tako zatomljeno, ono žensko. M. Vudman je, međutim, isuviše lucidna autorka da bi jedan zatvoreni princip (partijarhalni) zamijenila drugim zatvorenim principom (matrijarhat). Ulog odlaska iz očeve kuće je – sloboda. Lično putovanje triju analizantkinja Marion Vudman – Kejt, doktorantkinje književnosti, Meri, balerine i plesačice i Rite, vajarke – te tri studije slučaja, dakle, uključujući i životno putovanje same autorke i analitičarke, omogućuje nam dubok uvid u borbu neophodnu da se, u jednom patrijarhalnom društvu, ženska mudrost privede svijesti. Iako je svaka od priča ove tri žene neponovljiva, sve tri idu u istom pravcu: u susret harmoniji tijela i duha koju autorka naziva „svjesna ženskost“. U osnovi ove knjige nalazi se uzbudljiva analiza bajke braće Grim Retkozverka. Taj kratki tekst zaokupio je Marion Vudman u tolikoj mjeri da je, na ovaj ili onaj način, ogroman dio svoje stvaralačke energije posvetila motivima za koje nismo ni znali da postoje u tome tekstu. Bajci braće Grim autorka prilazi kao drevnom tekstu koji zna više od nas samih, a na nama je da ga tumačimo, razumijemo i, možda, shvatimo njegove pouke. Kombinujući tehnike tumačenja snova sa tehnikama tumačenja književnog teksta, ona ukršta perspektive, preklapa i poklapa interpretacije, krči nove puteve razumijevanja. Koristeći Retkozverku kao arhetipsku putnu mapu, Marion Vudman pokazuje čitaocu kako da Kejtinu, Merinu i Ritinu priču upotrijebi kao vodiče u preobražajnom procesu koji se odvija i u njemu samom – s analitičarem ili bez njega. Utoliko bi jedna od pouka, izražena riječima same Marion Vudman, možda mogla da glasi: „Glavni paradoks svakog putovanja jeste svjetlo u tami“. Zato, usudi se da izađeš iz očeve kuće i kreneš na put.
