Dačes Dej Redli je trinaestogodišnja samozvana odmetnica. Pravila za nju ne važe. Ona je neustrašiva zaštitinica svog petogodišnjeg brata Robina i starateljka svojoj majci Star, alkoholičarki. Pokušava da bude i majka samoj sebi, a istina je da nije u stanju da se stara ni o kome od njih troje. Vok nikad nije napuštao obalni kalifornijski gradić u kojem su on i Star odrasli. Iako je dogurao do šefa lokalne policije, još uvek ga proganja svjedočenje kojim je poslao najboljeg prijatelja Vinsenta Kinga na dugogodišnju robiju. Važnije od svega mu je da zaštiti Dačes i njenog brata.
