Zima u Hovenesetu je duga i hladna, ali Avgust je srećniji nego ikada. Njegova prodavnica uspješno posluje i, što je još važnije, Strindberg je ponovo zaljubljen. Međutim, jedne ledene januarske noći, zimska idila biće poljuljana ogromnim požarom koji uništava dvije kuće na vodi. Jedna od njih je Avgustova, a druga pripada Akselu Enbomu, starijem čovjeku koji je čitav život proveo u Hovenesetu. Inspektorka Marija Martinson nema lak zadatak sa istragom, koja se proširila i sada obuhvata i ubistvo.
