Podijeljena sreća je udvostručena sreća. Podijeljeni bol je prepolovljeni bol. Šadi zna previše za jednu trogodišnju djevojčicu. Zna da u njenom gradu Kabulu vladaju surovi ljudi koji se zovu talibani. Zna da joj je otac u opasnosti jer se protiv njih borio. Zna da je za nju i žene u Avganistanu „sloboda stvar prošlosti“, kao što joj je majka objasnila kada se rodila njena sestra Džahan.
