Kako kaže kritičar Jacek Lukasjevič, „U pesmama Zbignjeva Herberta srećemo lirskog junaka koji se razlikuje od pesnika”. Jedan je kritičar stvarnosti, a drugi filozof stoičke orijentacije koji je spokojno analizira. Antologija Izabrane pesme koju je priredila Biserka Rajčić spada u dosad najobimnije. Sređena je hronološki. Prati precizno Herbertov životni i stvaralački put. U sadržaju u zagradi je naveden prevodilac svake pjesme.
