Prije nego što su u zašivenoj vreći bačeni u Senu, Katarina i njen voljeni Arno konačno su otklonili posljednji nesporazum i sjedinili se u svojoj ljubavi. Iako smo očekivali mirnije razdoblje i sliku punu ljubavi i spokoja, treći dio sage o prelijepoj Katarini obiluje uzbuđenjima i strepnjom. Ponovo razdvojeni, Katarina i Arno preživljavaju strašne trenutke – ona kao zatočenica u zamku okrutnog Žila de Rea, a on kao zarobljenik La Tremoaja. Nepravedno optuženi, progonjeni su kao divlje zvjeri zbog spletaka smutljivaca koji okružuju kralja Šarla VII. Ponovo će se sjediniti zahvaljujući hrabrosti svojih starih prijatelja – Sentraja i Žaka Koera – ali Katarina će dobiti i novog zaštitnika, jednog sasvim neobičnog drvosječu.