Zapad je dahtao, žudio je za svojim mrtvim suncem, izgubljeni životni nerv, pokopano slavlje. (...) Rađala se, neodoljivom silinom, sekta tragalaca za Rajem. Davne 1492. novoimenovani admiral Okeanskog mora napušta obale Mediterana u potrazi za novim i kraćim trgovačkim putem do Indije, ali umjesto toga trijumfalno pronalazi Ovozemaljski raj, pitomi arhipelag bezbrižno ušuškan u tropskom zagrljaju zaliva koji danas nazivamo Meksičkim. Dekadentni velikaši sa španskog dvora koji su ga poslali tamo dobro su znali da ne postoji nijedna potraga za rajem koja ne podrazumijeva i bekstvo iz pakla. Apsurd se sastoji u tome što otkriće takvog mjesta neminovno dovodi do gubitka njegovih rajskih atributa. Zašto otkrivati raj tek da bi se oskrnavio? Jedini logični odgovor svodi se na pohlepu i ljudski nagon da prelazi stare i otkriva nove granice. Koristeći opštepoznate istorijske činjenice kao polazište, Abel Pose stvara djelo u kome su istorija i fikcija tijesno isprepletane, a „zvanična istorija“ i motivi samog Kolumba, kao i vladarskog kraljevskog para Izabele I od Kastilje i Fernanda II od Aragona, dovedeni u pitanje. Psi raja predstavljaju daleko više od istorijskog romana – to je uzbudljivo putovanje kroz zakulisnu istoriju otkrića Amerike, briljantan uvid u sudar različitih kultura, ali i sumorno svjedočanstvo bespoštedne konkistadorske epohe, koja je započela ekspedicijom i dolaskom Španaca na nov kontinent, a završila se osvajanjem, pljačkom i genocidom nad domorodačkim narodima. Kombinujući humor, finu satiru i parodiju, Pose čitaocima ne samo da nudi izazovnu reviziju avanture o kojoj smo mislili da znamo sve već nagovještava i duboke korijene američkog identiteta, religijske netolerancije i fašizma. Prevod sa španskog: Dalibor Soldatić