Parabola o Velikom inkvizitoru zapravo je rad za sebe i kao takav umetnut u roman Braća Karamazovi. U ovom izdanju prvi put je kod nas, baš kao što je to već učinjeno na ruskom, francuskom, engleskom jeziku, u najboljem mogućnom, specijalno za nas rađenom prevodu, s dragocjenim komentarima, ova glasovita navodna legenda ili, po piščevoj reči, poema, predočena u njenom zasebnom sjaju, i propraćena dijelovima koji omogućavaju njeno razumijevanje i u kontekstu izvorne romaneskne konstrukcije. Veliki inkvizitor nam otkriva u kojoj mjeri je Dostojevski imao duboke uvide u ljudski život i čovječiju patnju, kao i njegovo duboko razumijevanje napetosti i opasnosti koje se skrivaju u modernosti. Njegova kritika modernosti zasnovana je na alternativnoj viziji čovjekove ostvarenosti.