Već je ogled o staljinističkom sistemu i totalitarnoj svjesti Zarobljeni um potvrdio Česlava Miloša kao mislioca koji je, po sopstvenim riječima, u esejima iznosio ono što nije mogao u poeziji. Njegovi pozni eseji objedinjeni u ovom izdanju pod naslovom Zapisi na salveti, nastali u posljednjoj deceniji XX vijeka, po prvi put se objavljuju na srpskom jeziku.
