Renesansa za Renatu je ljubavni, epistolarni roman, napisan u stihovima; da bi postao njegov junak, Stendalov Fabris del Dongo napustio je svoj izvorni narativ a njegova romaneskna biografija dobila je neočekivani produžetak. U ovoj knjizi se kroz prepisku razdvojenih ljubavnika italijanska i dubrovačka renesansa susreću sa romantičarskim duhom XIX vijeka, a ukusi petrarkističke lirike sa lascivnošću folklornog stvaraoca. Portreti velikih pjesnika i slikara, istorijskih ličnosti i slavnih ljepotica utkani su u narativ pun himeričnih preokreta, strasti i oduševljenja, gdje postaju dio jezika žudnje i udvaranja.
