U svojoj prvoj knjizi fikcije, zbirci kratkih priča pod nazivom Univerzalna istorija beščašća (Historia universal de la infamia), čuveni argentinski pisac i pjesnik Horhe Luis Borhes (Jorge Luis Borges, 1899–1986) opisuje živote ljudi sa one strane zakona, koji su često beskrupulozni i bezosjećajni, uglavnom lopovi, izdajnici, razbojnici i probisvijeti, ljudi poljuljanih moralnih načela, ali koji se ponekad pretvaraju u prave junake, nerijetko budeći u čitaocu, pored straha, naklonost i simpatije. Tu su surovi Lasarus Morel, iskupitelj robova, prevarant Tom Kastro, ratoborna udovica i gusarka Čing, koja hara po otvorenom moru, pljačkajući brodove, Monk Istmen, revolveraš i pripadnik njujorških bandi, ubica Bili Kid iz Arizone, Hašim iz Merva, maskirani bojadžija iz Turkestana, nedodirljivi ceremonijal-majstor Kozuke-no-Suke, službenik na japanskom dvoru. Jedna od prvih, prema nekim kritičarima i prva Borhesova priča, „Čovjek s ružičastog ugla“, jedna je od njegovih najpoznatijih pripovjedaka. Priče su kratke i koncizne, junaci opisani na izuzetno originalan način, bez suvišnih detalja i opisa. Prava poslastica za ljubitelje ovog velikog argentinskog pisca, autora djela od ogromnog značaja za svjetsku književnost i kulturu.