Vi koji ulazite među ove stranice zaboravite sve što znate.“ Transfuge „Čitalac poznaje svakodnevne činjenice koje mu daju na uvid novine i televizija, a Petrović ga poziva da otkrije svijet koji je ispod površine tih činjenica: svijet snova i intuicija na kojima se one zasnivaju. Njegov Atlas ne svedoči o istorijskoj sadašnjosti, nego o sveukupnoj istoriji, ne o sitnodušnoj želji za osvajanjem i za ličnom vlašću koju svi trpimo dan za danom, nego o jednoj mnogo većoj ambiciji: osvajanju sveukupnog prostora i sveukupnog vremena. Možda upravo zato i sanjamo, zamišljamo budućnost, možda zato čitamo raskošne fikcije kao je što je ovaj Atlas opisan nebom.“ Alberto Mangel (iz predgovora španskom i francuskom izdanju)