Nekoliko dana posle kapitulacije nemačkih jedinica u Holandiji, vraćajući se kući s proslave oslobođenja, sreo sam prijatelja koji se dugo morao skrivati. Istoričar na jednom od velikih univerziteta u zemlji, ljevičar, bio je ubrzo posle okupacije uzet kao talac. Razgovor se nadovezao na rasprave pre rata: “Vi hoćete natrag u Njemačku? Pa to više nije moguće.” Da je bio u pravu, jedva da bi se moglo opravdati drugo izdanje ove knjige, jer kakvu vrijednost ima sjećanje na prošlost ako očekivanja tom sjećanju ne pružaju mogućnost da se predočavanju prošlosti zajemči djelotvornost u budućnosti.
